Le dije a mi profesor de cálculo que no creo en los exámenes sorpresa.
اخبرت مدرس حسابالتفاضلوالتكامل اني غير مؤمنة بالاختبارات
En realidad, tenemos que volver a cálculo.
في الواقع يجب علي ان ارجع لحصة حسابالتفاضلوالتكامل
Es decir, esto es, qué, mucho más que calculo al menos, ¿verdad?
اعني ، ما هذا طريق تخطي حسابالتفاضلوالتكامل على الاقل ، صحيح؟
Cálculo multivariable, Conversación en Francés,
وحسابالتكاملوالتفاضل والمتغيرات والمحادثة في اللغة الفرنسية
Según el clásico cálculo de que el triunfo de una parte es la derrota de la otra, a algunos palestinos les puede parecer que satisfacer un interés israelí es una derrota, a juzgar por sus esfuerzos por menoscabarlo. No obstante, en este caso se trata de una medida importante que contradice dicho cálculo: ¿cómo podría el desmantelamiento de asentamientos israelíes del territorio palestino ocupado —el primero de la historia— no constituir un beneficio para la parte palestina, ofreciendo como ofrece —gracias a los esfuerzos del Sr.
وفي حسابالتفاضلوالتكامل التقليدي، فإن تحقيق الربح لجهة ما هو خسارة لجهة أخرى، والقيام بما يُرضي المصلحة الإٍسرائيلية قد يعتبره بعض الفلسطينيين خسارة لهم، وذلك بالحكم على الجهود التي يبذلونها من أجل إفشاله.
James Wolfensohn, con el firme apoyo de la comunidad internacional— la perspectiva de un mejoramiento pronto y tangible de la vida cotidiana de los palestinos y una reanudación, mediante la hoja de ruta, de los esfuerzos de paz sustantivos?
وهنا، مع ذلك، نحن نشهد خطوة هامة تتحدى حسابالتفاضلوالتكامل: كيف يمكن لتفكيك مستوطنات إسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة - وهو أول تفكيك على الإطلاق - أن يكون سوى ربح للجانب الفلسطيني، الأمر الذي يفتح آفاقا، عن طريق الجهود التي يبذلها جيمس ولفنسن بدعم قوي من المجتمع الدولي، أمام تحسن مبكر وملموس في الحياة اليومية للفلسطينيين والعودة، من خلال خارطة الطريق، إلى بذل جهود كبيرة لتحقيق السلام؟